Arthur
Conan Doyle je tvůrcem hlavního hrdiny oblíbených detektivek, Sherlocka
Holmese. Dost možná nejslavnějším románem v čele s charismatickým detektivem je
právě Pes baskervillský. Francouzský deník Le Monde knihu zařadil mezi 100
nejdůležitějších literárních děl 20. století – je považována za absolutní
klasiku svého žánru a drží čtenáře napjatého až do poslední stránky. Sir
Charles Baskerville zemřel za záhadných okolností. Je za jeho smrtí dávná
kletba, jež podle legendy pronásleduje jeho rodinu od dob Slavné revoluce?
Rodinný lékař James Mortimer si to nemyslí. Vydá se do Londýna, vyloží své
pověsti Sherlocku Holmesovi a požádá ho o pomoc. Slavný detektiv se rozhodne
záhadu vyřešit.
Název
knihy: Pes baskervillský
Autor: Sir Arthur Conan Doyle
Ilustrace a scénář: Jan Štěpánek
Obálka:
Martyn Pospisil
Nakladatelství:
Kontrast
Počet
stran: 112
Rok
vydání: 2021
📖 vs. 🗯️ Kniha, nebo komiks? U Psa baskervillského mám po
dnešku jasno.
Pokud vás
zajímá samotný děj a moje podrobné dojmy z klasického příběhu, mrkněte na
předchozí příspěvek, kde najdete kompletní recenzi knihy! Tady bych se totiž
chtěla zaměřit na to, jak dopadlo porovnání knižní předlohy s tímto komiksovým
zpracováním.
Komiksy
běžně nečtu. Většinou mi u nich vadí, že si nedokážu k postavám vytvořit tak
hluboký vztah, jak to umí autor v klasické knize. Chtěla jsem ale zkusit něco
nového a zjistit, v čem vlastně tkví kouzlo komiksu a jaký má pro čtenáře
význam.
Začnu tím
pozitivním: vizuálně je to nádhera. Ilustrace perfektně vystihly tu temnou,
ponurou a tísnivou atmosféru devonshirských blat. Grafická stránka přesně
zrcadlí ten pocit napětí a tajemna, který od Sherlocka očekáváte.
Tím, že
mám ale knižní předlohu čerstvě v paměti, nešlo se ubránit srovnávání. A tady
přišlo docela nemilé překvapení.
K mému
údivu se v komiksu objevily vulgarismy, což mi k uhlazenému prostředí staré
Anglie vůbec nesedí. Dál mi vadilo, že nesouhlasily některé informace a děj se
lišil v naprosto zásadních věcech. Chápu, že tvůrci potřebovali příběh zkrátit
a udělat ho akčnější, ale pro mě tím utrpěla ta pravá holmesovská atmosféra.
Komiks tak
pro mě zůstává zajímavou vizuální zkušeností, ale pokud jde o atmosféru a
hloubku postav, na plné čáře u mě vítězí klasická kniha.
Moje hodnocení: 3/5🌟
Jak to
máte vy? Čtete komiksy?
Moje recenze ke knize: Legendárnípes na blatech: Detektivní zážitek, který neztrácí kouzlo
Legendární pes na blatech: Detektivní zážitek, který neztrácí kouzlo
Komentáře
Okomentovat